#4 Chinois 31/05/18

Presque un mois que je ne fais rien.

J’ai récupéré une nouvelle Méthode : Chinois pratique de base, Méthode 90, édition Poche de 2004 (éditée en noir sur fond blanc, la nouvelle édition est en bleu sur fond blanc – moins lisible paraît-il), avec 4 CD audio.

Contrairement à Assimil, les pistes ne sont pas découpées donc je dois découper individuellement chaque leçon si je veux faire des Anki Cards.


Découper du son à partir d’une piste de CD

Avec Audacity, c’est expliqué ici :

1/ ctrl B: ajoute une piste pour les marqueurs

2/ répéter crtl B aux endroits de silence, pour ajouter autant de marqueurs que nécessaire (on peut les nommer ou les numéroter en cours de création)

3/ quand on a mis tous les marqueurs : export multiple (au préalable il faut avoir enregistré le projet Audacity)

On se retrouve avec un dossier contenant tous les morceaux, numérotés !


Pour l’étude des caractères chinois

J’ai trouvé un site américain génial : Arch Chinese, qui montre par des animations comment c’est dessiné, ainsi que la décomposition du mot dans ses sous-parties !

L’exemple pour le mot ni (=tu)


J’ai créé une page de liens pour mettre tout ce qui doit être rapidement accessible !


Initiation aux caractères chinois

J’ai commencé à créer des Anki cards à partir de la première leçon du chinois 90.

Selon Hacking Chinese, il faut entre 1000 (version optimiste) et 2000 (version réaliste) caractères pour commencer à être vaguement à l’aise en chinois.

Hier j’en ai fait environ (en Anki cards) en … 15 minutes ? Sans compter le temps de la leçon, ni le temps de les revoir !

Mais admettons : si on rajoute 5 caractères tous les jours, il faut 200 jours pour en apprendre 1000 !

#3 Chinois 21/04/18

En regardant mon calendrier, j’en suis donc à :

  • ma 6ème leçon de chinois
  • ma 4ème leçon d’assimil complète
  • ma 3ème semaine de chinois

J’essaye de fabriquer les ankicards et de les réviser pour l’instant ce n’est pas très difficile de garder le pas.

En revanche, nous sommes loin de la théorie 1 jour = 1 leçon…

Et je n’ai toujours pas fini la leçon de Yoyo chinese, sur les syllabes composées.

#2 Chinois, dimanche 08/04/18

Deuxième journée de chinois.

J’ai intégré des moyens mnémotechniques sinon je n’y arriverai jamais, ainsi que des Anki cards (chaque leçon Assimil étant déjà décomposée en petites unités de son, c’est relativement rapide).

J’écris une première fois au stylo, sur un carnet, puis à l’écran sur le clavier Pinyin. Et ce que j’ai écrit de la leçon, je le copie dans mon precious document Gogle.

Au final, j’y ai passé un peu moins de deux heures, pour faire des cartes des 2 leçons et voir la nouvelle leçon…

Ce n’est pas très encourageant, je n’aurai pas toujours deux heures à moi pour jouer.

Il faut que je trouve une routine plus rapide (ou que je prépare des anki cards à l’avance).