#4 Chinois 31/05/18
Presque un mois que je ne fais rien.
J’ai récupéré une nouvelle Méthode : Chinois pratique de base, Méthode 90, édition Poche de 2004 (éditée en noir sur fond blanc, la nouvelle édition est en bleu sur fond blanc – moins lisible paraît-il), avec 4 CD audio.
Contrairement à Assimil, les pistes ne sont pas découpées donc je dois découper individuellement chaque leçon si je veux faire des Anki Cards.
Découper du son à partir d’une piste de CD
Avec Audacity, c’est expliqué ici :
1/ ctrl B: ajoute une piste pour les marqueurs
2/ répéter crtl B aux endroits de silence, pour ajouter autant de marqueurs que nécessaire (on peut les nommer ou les numéroter en cours de création)
3/ quand on a mis tous les marqueurs : export multiple (au préalable il faut avoir enregistré le projet Audacity)
On se retrouve avec un dossier contenant tous les morceaux, numérotés !
Pour l’étude des caractères chinois
J’ai trouvé un site américain génial : Arch Chinese, qui montre par des animations comment c’est dessiné, ainsi que la décomposition du mot dans ses sous-parties !
L’exemple pour le mot ni (=tu)
J’ai créé une page de liens pour mettre tout ce qui doit être rapidement accessible !
Initiation aux caractères chinois
J’ai commencé à créer des Anki cards à partir de la première leçon du chinois 90.
Selon Hacking Chinese, il faut entre 1000 (version optimiste) et 2000 (version réaliste) caractères pour commencer à être vaguement à l’aise en chinois.
Hier j’en ai fait environ (en Anki cards) en … 15 minutes ? Sans compter le temps de la leçon, ni le temps de les revoir !
Mais admettons : si on rajoute 5 caractères tous les jours, il faut 200 jours pour en apprendre 1000 !